International Diabetes Federation (IDF)
Preveo: prim dr Miodrag Đorđević
Uvod
Dijabetes predstavlja veliki izazov za javno zdravlje u celom svetu. IDF procenjuje da u 2011. godini ima oko 300 miliona obolelih a da će tokom jedne generacije porasti na 500 miliona. Veliki deo ovog porasta odnosiće se na zemlje u razvoju.
Glavno opterećenje u ovoj epidemiji osetiće siromašne zemlje i zemlje sa srednjim prihodom što znači da će neproporcionalno više biti ugroženi siromašni, marginalizovane i osetljive grupe, uključujući siromašne i manjinske populacije u bogatim zemljama.
Uticaj na troškove zdravstvene zaštite tekođe je veliki. Aktuelne procene su da je globalna potrošnja na lečenje dijabetesa 2010. godine bila 378 milijardi američkih dolara, što predstavlja oko 12% ukupnih troškova u zdravstvu. Procena je da će ovaj trošak do 2030. porasti na 490 milijardi američkih dolara.
Glavna poruka Rezolucije o dijabetesu UN 61/225 je da je ’’Dijabetes hronično iznurujuće i skupo oboljenje koje povezano sa teškim komplikacijama koje predstavljaju teško opterećenje za porodice, države članice i ceo svet uopšte, i ozbiljna je pretnja za dostizanje međunarodno planiranih ciljeva razvoja, uključujući i Milenijumske razvojne ciljeve’’.
Povelja o pravima i obavezama osoba sa dijabetesom naglašava da osobe sa dijabetesom mogu odigrati odlučujuću ulogu u borbi protiv ovog tihog ubice ako imaju prava i odgovornosti da budu ravnopravni partneri sa pružaocima zdravstvenih usluga i Državom. Ona naglašava da osobe sa dijabetesom imaju ista ljudska i građanska prava kao osobe koje nemaju dijabetes. Podržava fundamentalna prava osoba sa dijabetesom da žive normalnim životom sa svim mogućnostima za učenje i rad, ali prepoznaje i odgovornosti koje osobe sa dijabetesom imaju.
Vizija
Vizija Deklaracije je:
- Optimizacija zdravlja i kvaliteta života osoba sa dijabetesom
- Omogućavanje osobama sa dijabetesom da žive što je moguće normalnijim životom
- Smanjivanje ili potpuna eliminacija barijera za osobe sa dijabetesom kako bi ispunile svoj pun potencijal kao članovi društva
Povelja
- Sistematizuje prava ali i obaveze osoba sa dijabetesom
- Naglašava da postoji velika različitost u kvalitetu zdravstvene zaštite kao i navika i običaja koji na različite načine utiču na osobe sa dijabetesom
- Predstavlja ’’zlatni standard’’ nege, lečenja, prevencije i edukacije ka kojima sve zemlje i ljudi treba da teže.
1. Pravo na lečenje
Osobe sa dijabetesom imaju prava:
- Na ranu dijagnozu i dostupan i pravedan pristup nezi i lečenju bez obzira na rasu, etničku pripadnost, pol, životnu dob, uključujući pristup psihosocijalnoj podršci
- Da dobijaju redovne i pouzdane savete, edukaciju i lečenje po principima na dokazima zasnovane medicine prema njihovim potrebama bez obzira gde se ova usluga dobija
- Na prednosti preventivnih postupaka, edukacije i preventivnih kampanja
- Na kvalitetnu negu tokom trudnoće i posle porođaja kao i tokom nege deteta
- Na kvalitetnu negu u detinjstvu i adolescenciji, uz prepoznavanje specifičnih potreba onih koji nisu u prilici da sami sebe predstavljaju
- Na adekvatnu negu tokom pogoršanja bolesti i promena koje se starenjem dešavaju
- Na kontinuiranu brigu tokom prirodnih katastrofa
- Na lečenje uz poštovanje i očuvanje dostojanstva, uključujući lična, religijska i kulturološka verovanja uz posvećenu pažnju zdravstvenih radnika i imaju prava žalbe na bilo koji aspekt dijabetološke zaštite bez straha da to ometa njihovo lečenje i negu
- Na informacije koje se odnose na njihov dijabetes poverljive su i ne treba da budu dostupne trećim licima bez njihovog pristanka i na njima je izbor da li žele ili ne da učestvuju u istraživačkim programima bez toga da to ometa njihovo lečenje i negu
- Da utiču, pojedinačno ili kolektivno na one koji pružaju zdravstene usluge i one koji donose odluke na poboljšanje brige o dijabetesu kao i službi koje se time bave
2. Pravo na informaciju i edukaciju
Osobe sa dijabetesom i njihovi roditelji ili staratelji imaju prava:
- Na informacije i edukaciju o dijabetesu, uključujući i to kako se on sprečava, kakve su prednosti od ranog otkrivanja dijabetesa kod osoba koje su u riziku, kako se dijabetes može efikasno kontrolisati i kako se može pristupiti edukaciji i lečenju
- Na kvalitetnu edukaciju, individualnu ili grupnu, o samokontroli odmah po dijagnozi i kad god je to potrebno i ona treba da uključuje kliničke, bihejvioralne i psihosocijalne aspekte dijabetesa
- Da budu uključene u procenu, planiranje i primenu kao i praćenje sopstvene nege i terapijskih ciljeva
- Da dobiju pouzdane informacije o imenima i dozama lekova i terapijskih sredstava, njihovom dejstvu i potencijalnim neželjenim efektima i interakcijama sa drugom terapijom ili kliničkim stanjima specifičnim za pojedinačnu osobu
- Da pristupa svojoj medicinskoj dokumentaciji i drugim relevantnim infomacijama ako to zatraže i imaju prava da te informacije podele sa bilo kojom drugom osobom koju ovlaste
3. Pravo na socijalnu pravdu
Osobe sa dijabetesom imaju prava:
- Da budu punopravni članovi društva, cenjeni i poštovani od svih bez osećanja da je potrebno da prikriju činjenicu da imaju dijabetes
- Na dostupnost lekova i sredstava za praćenje lečenja
- Da budu pravedno tretirani kod zapošljavanja i napredovanja u karijeri uz priznanje da postoje profesije kojima se osobe sa dijabetesom ne treba da bave
- Da budu cenjeni i poštovani u svim segmentima društva
- Da ne budu diskriminisani kod uplaćivanja bilo koje vrste osiguranja niti kod izdavanja vozačkih dozvola
- Da imaju mogućnosti da se redovno javljaju na kontrolne preglede kao i da imaju privatnost i čistu u bezbednu sredinu za testiranje i davanje terapije kako u predškolskim ustanovama, školama, vannastavnim aktivnostima i socijalnim klubovima tako i na radnim mestima
- Da formiraju ili učestvuju u organizacijama koje predstavljaju osobe da dijabetesom i traže podršku za ove organizacije kako od zdravstvenih tela tako i od civilnog društva
4. Obaveze
Osobe sa dijabetesom imaju obavezu da:
- Podele informacije o svom aktuelnom stanju zdravlja, svoj terapiji koju uzimaju, alergijama, socijalnomo statusu, stilu života i bilo koju drugu informaciju koja bi mogla biti značajna sa svojim terapeutima kako bi dobili najbolju moguću terapiju i savet
- Sprovode terapijski plan koji su dogovorili sa svojim terapeutima
- Prihvate, sprovode i kontrolišu zdrav stil života kao deo samobrige o dijabetesu
- Podele sa svojim terapeutom bilo koji problem koji imaju u sprovođenju terapijskog plana, uključujući barijere za uspešno sprovođenje
- Obaveste porodicu, kolege u školi, na poslu i prijatelje da imaju dijabetes jer se tada može očekivati pomoć u slučaju potrebe
- Pokažu razumevanje i poštovanje za prava drugih osoba sa dijabetesom i njihovih terapeuta.
Povelja obuhvata principe prava na zdravlje i ljudskih prava iz Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima i naslanja se na instrumente kao što su Konvencija o pravima dece i Konvencija o eliminaciji svih vidova diskriminacije i Konvencije o pravima osoba sa posebnim potrebama.
Pozivamo sve organizacije pacijenata i profesionalne organizacije svih zemalja da uključe ove principe u nacionalne planove za brigu o dijabetesu, prevenciji, istraživanjima i edukaciji i obezbede redovnim praćenjem njihovu implementaciju.
Original Povelje možete preuzeti OVDE